[:fr]
Comme chaque année, les enfants de l’école de danse participeront au Dantzari ttiki. L’édition de cette année se déroulera à Bayonne.
Programme et déroulement de la journée :
9h Départ en bus : RDV à 8h45 au Jai Alai avec le pique-nique
Les garçons : chemise et pantalon blanc, espadrilles blanches à lacets rouges et le groupe fournira les zintas et les bérets rouges.
Les filles : chemise ou un t-shirt à manche longue blanc, des espadrilles noires avec lacets noirs et le groupe leur fournira les jupes.
10h30 – 11h30 : Animation des quartiers
(En cas de mauvais temps les animations du matin seront remplacées par des danses communes à la salle Lauga à partir de 11h00). Garaztarrak dansera au quai Chaho Pelletier.
12h00 – 13h30 : Pique-nique au Fronton du stade Jean Dauger ou à Lauga en cas de pluie.
14h00 – 15h00 : Défilé du Mail Chaho Pelletier à la salle Lauga.
15h00 – 17h00 : Spectacle à la salle Lauga et tombola
Tarif: 5 euros pour les adultes, gratuit pour les enfants de moins de 14 ans.
17h30 – 18h30 Retour
En espérant se revoir là-bas, sincères salutations.
[:eu]
Urtero bezala, dantza eskolako haurrek parte hartuko dute Dantzari Ttikin. Aurtengoa Baionan iraganen da.
Egunaren egitaraua
9etan partitzea autobusez : hitzordua 8ak45etan, Jai Alaian eginen dugu, eguerdiko piknika ez ahantz.
mutikoek : galtza eta ator xuriak, espartin xuriak hari gorriekin eta taldeak emanen ditu zintak eta bonetak
neskek : ator edo T-shirta xuria manga luzeekin, espartin beltzak hari beltzekin eta taldeak emanen ditu zapiak
10ak30tik – 11ak30 arte : auzoetan animazioak. Eguraldi txarra egiten badu, dena Lauga salan izanen da. Garaztarrak dantza taldea Xaho kaian izanen da.
12ak30tik – 1ak30 arte : Piknika : Jean Dauger frontoian edo Lauga salan euria egiten badu.
2ak – 3ak : Desfilea Mail Chaho Pelletier-tik Laugaraino
3ak – 5ak : Ikusgarria Lauga salan eta zozketa ( Sarrera = 5€ helduentzat eta urririk 14 urte petikakoentzat)
5ak30tik – 6ak 30 arte : Itzultzea
Han elgar ikusiko girelakoan, agur beroenak.
[:]
